Archive for the ‘Fiction’ Tag

“Borges es un autor que le causa estupor a Stephen King”

Stephen King

Jorge Luis Caceres entrevistado por El Telegrafo:

¿De dónde surge su interés por este tipo de registros narrativos?

Mi papá siempre tuvo una biblioteca amplia, entonces había  muchas posibilidades de lectura. Edgar Allan Poe fue de los primeros autores que leí, sobre todo sus Historias Extraordinarias. Luego me interesé más por Borges, de quien después capté la dimensión que tenía. Este autor era  referenciado en la literatura de Estados Unidos y Europa. Me atraía mucho el ensayo Danza macabra, de Stephen King, en el que además de dedicarle este libro a cinco autores (Robert Bloch, Ray Bradbury, Frank  Belknaplong Donald Wandrei y Manly Wade Wellman), el único en lengua castellana que le dedica es a Borges. Para King, Borges es un autor que le causa estupor.

¿Qué otro autor de la región le ha interesado que explore el terror?

Mario Vargas Llosa en sus novelas, sobre todo con Lituma en los Andes, obra de la cual hice mi tesis de maestría. Me llamó la atención un ensayo de Roncagliolo en el cual analiza que el terror en América Latina tiene características diferentes al de Estados Unidos. Si uno lee bien la antología No entren al 1408, cada uno de los autores escribe desde sus propios territorios. Entonces, por ejemplo, el chileno escribe sobre la dictadura de Pinochet. Ahí te das cuenta de que el terror en América Latina va por otros temas; va por las dictaduras en el Cono Sur, por la Guerra Civil en Perú, entre Sendero Luminoso y el gobierno. No hay un terror más palpable que ese en la región.

 

Advertisements

“Easy Street”  republishes Peter Robertson’s translation of Horacio Quiroga’s story, “El almohadón de plumas” (“The Feather Pillow”)

“Easy Street”  republishes Peter Robertson’s translation from the Spanish to the English of Horacio Quiroga’s story, “El almohadón de plumas” (“The Feather Pillow”).

“Borges es la inteligencia clara como el cristal…”: César Aira

César Aira

César Aira compartió su amistad con Alejandra Pizarnik, su pasión por Jorge Luis BorgesCésar Vallejo. “Borges es la inteligencia clara como el cristal y Vallejo es el misterio”; compartió sus manías de escritura, su mecánica: parte de una idea rara, la dota de un personaje o una situación, luego encuentra algo que tenga que ver con él pero sin que sea personal, y a partir de allí la historias fluye.

Kazuo Ishiguro wins the 2017 Nobel Prize for Literature

Kazuo Ishiguro

British writer Kazuo Ishiguro has won the 2017 Nobel Prize for Literature.

The novelist was praised by the Swedish Academy as a writer “who, in novels of great emotional force, has uncovered the abyss beneath our illusory sense of connection with the world”.

His most famous novels The Remains of the Day and Never Let Me Go were adapted into highly acclaimed films. He was made an OBE in 1995.

The 62-year-old writer said the award was “flabbergastingly flattering”.

He has written eight books, which have been translated into over 40 languages.

Beryl Bainbridge on Fiction/ Video

Beryl Bainbridge

Beryl Bainbridge on Fiction/ Video.