Archive for the ‘Fiction’ Tag

«Claude Silve a laissé s’épanouir ses dons qui l’inspiraient si bien, d’imagination et de sensibilité…»

Claude Silve

Le Duc de Lévis-Mirepoix écrit à propos de sa soeur, la écrivaine Claude Silve:

«D’une voix qui savait nous donner l’impatience d’entendre et la ferveur d’écouter, ma mère avait coutume de nous faire très souvent la lecture, à ma sœur et à moi.

Ainsi nous est venu à travers les contes de Perrault et les récits de la comtesse de Ségur, bien d’autres encore, un goût vite insatiable des livres, nos jouets préférés.

Ce goût devint une passion de la jeunesse dont nous ne pûmes nous défaire à la maturité et qui enfin nous mit l’un, et l’autre la plume à la main. Nous n’avons pas écrit de livres ensemble.

Claude Silve a laissé s’épanouir ses dons qui l’inspiraient si bien, d’imagination et de sensibilité, tandis que je servais l’objectivité de l’Histoire. Mais nos pages se connaissaient de l’intérieur par notre intimité fraternelle.

C’est en prenant ce point de départ tout simple que je voudrais jeter un regard sur quelques œuvres caractéristiques de sa manière, sur cette cadence très personnelle qui module l’imagination sur la ‘sensibilité.

On dirait que ses mots, pour être agréés, donnent satisfaction à son plaisir d’écrire. Cependant, ni recherche ni facilité trompeuse; une plume assurée dans l’aisance dont la sobriété n’a jamais desservi la grâce.»

Advertisements

Fiction by Manuel Gutiérrez Nájera, translated by Peter Robertson, to be published in Interlitq

Fiction by Manuel Gutiérrez Nájera, translated by Peter Robertson, is to be published in Interlitq.

Read Peter Robertson’s translation of Gustavo Bossert’s “HOTEL”.

Read Peter Robertson’s translation of José Antonio Ramos Sucre’s “Cuento Desvariado”.

Read Peter Robertson’s translation of Horacio Quiroga’s “El almohadón de plumas”.

 

 

The 100 best novels: No 69 – The Heat of the Day by Elizabeth Bowen (1948)

Elizabeth Bowen: ‘a unique sensitivity to the lives of ordinary English men and women in extremis’. Photograph: Jane Bown/Observe

Robert McCrum writes:

London in the blitz influenced the creative lives of many important English writers, from Graham Greene to Rose Macaulay. But none captured wartime London as memorably as Elizabeth Bowen (1899-1973), an Anglo-Irish writer who first attracted critical attention with a collection of short-stories in 1923.

Like The Death of the Heart, her prewar masterpiece, The Heat of the Day opens in Regent’s Park, on “the first Sunday of September 1942”, with the sinister figure of Harrison, a counterespionage agent posing as an airman, chatting up a woman at an open-air concert. He’s killing time till his evening “date” with Stella Rodney, the novel’s protagonist, an attractive, independent woman “on happy sensuous terms with life” who works for a government agency called XYD and is described as a “camper in rooms of draughty dismantled houses”.

Stella is dispossessed, but she has in her lover Robert, a Dunkirk survivor, someone with whom she can share mutual passion and “the continuous narrative of love”. But even this is in jeopardy. Harrison, who has been watching Robert, advises Stella that her lover is suspected of passing information to the enemy. He offers Stella a bargain: his silence about Robert’s treachery for an impossible price – herself. Once Robert confesses, his love will be doomed.

Peter Robertson’s translation of Gustavo Bossert’s story “HOTEL” published in Interlitq

Gustavo Bossert

Peter Robertson’s translation of Gustavo Bossert’s story “HOTEL” published in Interlitq.

John Bowen explains how Charlotte Brontë combines fairytale, Gothic techniques and realism/ Video

Professor John Bowen

Professor John Bowen explains how Charlotte Brontë combines fairytale, Gothic techniques and realism to give Jane Eyre its unique power. Filmed at the Brontë Parsonage, Haworth.

Video.

Explore more films, together with thousands of Victorian and Romantic literary treasures, at the British Library’s Discovering Literature website – http://www.bl.uk/discovering-literature.