Archive for the ‘Chile’ Tag

Yamila Musa entrevistará a Hernán Neira

Hernán Neira

Noticias de Interlitq, Junio 2017: Yamila Musa, Editor de Argentina de Interlitq, entrevistará a Hernán Neira (“Featured Interviews”).

Lee la entrevistado con Luciano Lutereau por Yamila Musa.

Lee la entrevista con Luis Hornstein por Yamila Musa.

Lee la entrevista con Patricio Leone por Yamila Musa.

Lee la entrevista con Milcíades Peña (hijo) por Yamila Musa.

Interlitq publishes an extract from Ameland by Hernán Neira, translated by Peter Robertson

La Vista by Lydia Rubio

Interlitq publishes an extract from Ameland by Hernan Neira, translated from the Spanish into the English by Peter Robertson. Artwork by Lydia Rubio.

Interlitq publica “Una modesta proposición” de Hernán Neira

Hernán Neira, Valdivia 2005

Interlitq publica “Una modesta proposición” (Serie “The Power of Prose”) del escritor chileno Hernán Neira, que contribuyó a los números 12, 17  y 19 de Interlitq.

“…el Comité Nobel nunca le dio el premio por haber viajado al Chile del dictador Augusto Pinochet…”

bor06

Kodama rememoró además aquel viaje en globo y aseguró que el entusiasmo de Borges se debía a todas las historias de la literatura fantástica de los viajes en globo y por el viaje a la Luna.

Por su ceguera, los organizadores incluso quisieron convencerlo de que no se subiera, pero no lo consiguieron.

“El señor ha decidido que va a andar en globo y, diga usted lo que diga, va a subir”, le dijo Kodama en ese momento al chofer que los llevaba hasta el lugar del despegue, al tiempo que le ofreció firmarle un papel en el que ella se hacía responsable de los dos.

Kodama, que se casó con Borges al final de su vida pero que lo acompañó desde los 16 años, preside actualmente la Fundación Internacional Jorge Luis Borges.

Durante la charla con “El País” también subraya la ética del escritor y confirma la versión “no oficial” que siempre ha asegurado que el Comité Nobel nunca le dio el premio por haber viajado al Chile del dictador Augusto Pinochet y haberse reunido también con el presidente de facto argentino Jorge Rafael Videla.

Cuando iba a recoger el doctorado honoris causa en la Universidad de Chile en 1976, Borges recibió una llamada en la que desde Estocolmo le recomendaban no ir, señaló Kodama.

New work by Hernán Neira to be published in Interlitq in March 2017

Hernán Neira

Hernán Neira

New work by Hernán Neira, the Chilean author who contributed to Issues 12, 17  y 19 of Interlitq, will be published in the review in March 2017.

  1. Una modesta proposición (in Spanish), a work for the theatre, inspired by “A Modest Proposal For Preventing The Children of Poor People in Ireland From Being A burden to Their Parents or Country, and For Making Them Beneficial to The Public” by Jonathan Swift.
  2. An extract in Spanish from Neira’s novel Ameland: El Naufragio de la Luz, also translated into the English.