El mal rollo de Borges con Lorca: “Es un amanerado insoportable”

El poeta granadino Federico García Lorca.

El poeta granadino Federico García Lorca.

Lorena G. Maldonado escribe:

En El humor de Borges, Alifano explica por fin por qué ese desencuentro. El argentino y el granadino se conocieron en la década del treinta, cuando Lorca vivió más de seis meses en Buenos Aires. Quedaron varias veces, acompañados por otros autores, en el hotel Castelar, allá por la avenida de Mayo. “Era un exhibicionista insoportable”, decía Borges. “Se dirigía a nosotros en un tono jocoso que a mí me incomodaba. Era un actor que sobreactuaba”. Lorca llegó a vacilarle al padre del Aleph. Le dijo que toda su preocupación -más que la poesía, más que el teatro- estaba puesta en ese momento en el personaje que él consideraba el más importante del siglo.

“¿Cuál es ese personaje?”, preguntó Borges. Y él le respondió que se trataba de alguien en quien se podía leer toda la tragedia de Estados Unidos. Le pidió que arriesgara. “No sé”, titubeó. “Melville, Whitman, Twain, Poe…”. “No, mucho más importante que esos: Mickey Mouse”. Aquella tomadura de pelo no le sentó nada bien a Borges, que diría de Lorca que “se esforzaba todo el tiempo por agradar a los demás” y que era “un amanerado insoportable”. De su poesía dijo que estaba llena de “pintoresquismo”, que intenta “ser visual”, pero que “parece hecha en broma”. Del teatro ni hablemos. Una vez acompañó a una amiga a ver La casa de Bernarda Albay a la mitad se aburrió tanto que salió de la obra.

1 comment so far

  1. Magdalena Garcia Pinto on

    These two poets are so different, I´m not surprise at the acting by Lorca. He would do any of those things as we know.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: