Interlitq to publish Peter Robertson’s translation of Horacio Quiroga’s short story, “El almohadón de plumas”

Peter Robertson

June 2017: Interlitq to publish Peter Robertson‘s translation (Spanish to English) of Horacio Quiroga’s short story, “El almohadón de plumas”.

About Horacio Quiroga.

Oscar Parrilli pidió una “autocrítica” por el rol de los organismos de Inteligencia

Oscar Parrilli (Foto: archivo)

El ex jefe de la Secretaría de Inteligencia durante el último año del gobierno kirchnerista, Oscar Parrilli, dijo ayer que los partidos políticos y los gobiernos de la democracia deberían “hacer una autocrítica” respecto al funcionamiento de los servicios de inteligencia en el país, y negó que estuvieran al servicio del gobierno.

El ex funcionario aseguró que cuando llegó a dirigir la ex SIDE, en diciembre de 2014 encontró a la secretaría “al servicio de intereses personales, negocios de agentes de inteligencia y específicamente a órdenes del ingeniero (Jaime) Stiusso”. En diálogo con radio Cooperativa afirmó que los agentes no estaban al servicio del Ejecutivo, sino “estaban al servicio de sí mismos, sin ninguna dirección política, fiscalización o control”.

“Tenemos que hacer una autocrítica, todos en la democracia convivimos con un servicio de inteligencia, una rémora del pasado de la inteligencia militar”, insistió. Y, admitió, que “desde ahí se hacían operaciones contra todos, contra el gobierno, fiscales, jueces”, pero que fue la ex presidente Cristina Fernández de Kirchner, quien “tomó la decisión de cortar todo esto”.

Arthur “Art” F. Dickerson, U.S. businessman, academic and poet, died May 4, 2017

Arthur “Art” F. Dickerson

Arthur “Art” F. Dickerson died on May 4, 2017. He was born in Seguin, Texas in February 1926. Art enlisted in the U.S. Navy during WWII and was enrolled in the University of Texas at Austin, where he graduated at age 19 and married Colleen B. Patton. He was employed by General Electric, having worked there for twenty three years. When the family moved to California, Art worked for the Hughes Corporation, where he managed the High Voltage DC Research Lab in Malibu. Art worked in research and development all his life and eventually started his own corporation, Bluepoint Associates. Art also taught, first for the University of Southern California and later for Cal Poly San Luis Obispo. He was a painter, a poet, a photographer, a singer and a dancer. Art was preceeded in death by his wife Colleen Dickerson. He is survived by his daughters Shari Dickerson and Crystal Dickerson; his grandson Travis Reed and Travis’ fiancee Judi Jordan; his granddaughter Jessie Sokol and her husband David Sokol; and his great-grand- daughter Emily Sokol. He is also survived by his loving girlfriend Glenna Horton.

Cuando Borges protestó por el fusilamiento de Lorca

Cristobal G Montilla escribe:

Las idas y venidas a la muerte de Federico García Lorca (1898-1936) siguen arrojando travesías pretéritas y reacciones de lo más diversas, que habitan ese pasado en el que hurgan con tenacidad ciertos investigadores. Las primeras protestas contra el bando franquista, tras el asesinato del poeta granadino en los albores de la Guerra Civil, llegaron a cruzar el Atlántico para enviar hasta Burgos líneas de indignación suscritas por Jorge Luis Borges. Es uno de los hallazgos que se encuentran en un libro del investigador malagueño Rafael Inglada, que recopila tanto los manifiestos y homenajes en los que García Lorca participó en su juventud, como los escritos de repulsa que fueron enviados por diversos intelectuales, inmediatamente después de la muerte del de Fuente Vaqueros.

De hecho, una de las grandes aportaciones de este volumen es la reproducción de siete de los primeros escritos en protesta por el fusilamiento del granadino que fueron redactados por intelectuales en el mismo 1936. Entre estos manifiestos, situados en el tramo final de este libro de Rafael Inglada prologado por Ian Gibson, llama la atención el que redactó una treintena de intelectuales argentinos, con Jorge Luis Borges incluido entre sus firmantes: “No sabemos si los autores de su muerte son los soldados marroquíes o los mercenarios internacionales que constituyen el grueso de sus tropas. Sólo sabemos que a la sombra de la bandera que pretende reivindicar el esplendor de las antiguas glorias españolas, ha sido brutalmente apagada una de las voces más puras y nobles de la nueva España“, escriben en una misiva dirigida al general franquista Miguel Cabanellas.

La recuperación de textos como éste sirve de epílogo definitivo a las casi 350 páginas que conforman el estudio ‘Federico García Lorca. Manifiestos, adhesiones y homenajes (1916-1936’), recién editado por el Patronato Cultural Fundación García Lorca, que se presenta este sábado en Fuente Vaqueros, en el patio del Museo Casa Natal del poeta.

Interlitq publishes poem, “Visit to the Great Plains” by Glenna Luschei

Glenna Luschei

Interlitq publishes the poem, “Visit to the Great Plains” (“Poetic Voices” series) by Glenna Luschei, the U.S. author and editor and a Vice-President of Interlitq.